Axtardığın kitabı
ən yaxşı qiymətə tap.

Yaroslav Haşekin bu əsəri müharibənin rəsmi pafosunu dağıdaraq onu gülüş və kəskin satira vasitəsilə ifşa edir. Sadəlövh görünən, amma həyati durumları öz məntiqi ilə alt-üst edən Şveykin ətrafında qurulan mətn imperiya ordusunun bürokratiyasını, kor əmrlərini və mənasız itaət kultunu açıq şəkildə göstərir. Romanın gücü təkcə gülməli epizodlarda deyil, həm də insanı absurda çevirən siyasi və hərbi sistemin mahiyyətini üzə çıxarmasındadır. Oxucu burada müharibəyə başqa gözlə baxmağı, rəsmi sözün arxasındakı boşluğu görməyi və sağlam düşüncənin bəzən ən böyük müqavimət forması olduğunu anlayır. Əsər həm tarixi dövrün, həm də ümumən insan davranışının sərt, amma çox canlı bir mənzərəsini yaradır.